花屋　イナガキヒデキ（O型）！＠浜松

口頭でどのような漢字かを伝える時、

例えば「稲垣」を伝えるとすると・・・

「稲穂（いなほ）」の「稲（いね）」に、「垣根（かきね）」の「垣（かき）」

といった具合に、わかりやすい熟語を引き合いに出して
伝えることってありますよね。


本日、お店にご来店くださったお客様が

「修（しゅう）」

という字を伝えてくださる時に

「修行（しゅぎょう）」の「修（しゅ）」


と表現されたんですね。



この表現の仕方は、人によってさまざまで
「正解」は無いとは思うんですが
私は一瞬思い浮かばなかったんですね。

「修（しゅう）」という3文字の音（おん）の字を
「修（しゅ）」という2文字の音で表現されたからかもしれません。


私だったら、
「にんべん」の「おさめる」という字

というのが、第一感です。



人によって、「ツボ」がちがうんだなぁ～
なんて思ったのですが・・・


そこで思い出したのが
私も前に、ヘンな「ツボ」で伝えようとしたことがあったなぁと・・・



たぶん、20年ちかく前だと思いますが

「江（え）」　という字を伝えたかったのです。


まぁ、今思うと
「江戸（えど）」の「江（え）」

と言っておけば、何の問題もないのですが
ちょっと屈折したところがあったのでしょうか
何かにあせっていたのでしょうか

なにをトチくるったか・・・とっさに




「おうみとしろう」の「み」です！

と言っちゃったことがありまして・・・

全然伝わりませんでした。。



近江 俊郎（おうみ としろう）　さん


と言えば「湯の町エレジー」で有名ですが・・・

といっても、39歳の私はさすがに「湯の町・・」はよく知りません。


むしろ、小さい頃フジテレビ系でやってた
「オールスター家族対抗歌合戦」で審査員を務めていた時の記憶が
残っていたんじゃないかと思います。
恐らく、毎週その時間はテレビのチャンネルが
そこになっていたんだと思います。

歌の世界で、「えらい」おっちゃんなんだろうな

くらいの認識だったと思います。



「江」という字を使って連想される熟語!?が

「江戸」＜「近江」

になるくらい、幼心に「近江俊郎」さんは印象的だったのです。。



だいたいがして、「近江」と続けて書くから
「近江（おうみ）」と読むのであって
「江」だけでは「み」とは、読みませんね。



「向」という字を



ほら、「ひまわり」の「ひ」　！

とは、言いませんもんね。。






応援クリック、宜しくお願い致します！
　　　　　↓　↓　↓　　　　　　　　　　　　　　↓　↓　↓　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　にほんブログ村